Italienisch-Schwedisch Übersetzung für collega

kollegaen
En kollega talade om detta tidigare.Un collega vi ha fatto accenno qualche istante fa. Jag håller inte med min kollega Watts.Io non sono d' accordo con il collega Watts. Jag är helt överens med min kollega Swoboda.Condivido pienamente l'opinione del collega Swoboda.
arbetskamratenDet kan lika gärna vara vår granne, arbetskamrat eller släkting som utövar våldet.E’ altrettanto probabile che a commettere tali atti di violenza sia un nostro vicino di casa, collega di lavoro o parente. Jag har inte varit här särskilt länge, bara i tio månader, men jag kan tala om för dig, Jonas, att du under denna tid har blivit en kär arbetskamrat för mig.Io sono deputato al Parlamento europeo da poco tempo – solo dieci mesi – ma posso dirti, Jonas, che in questo periodo sei diventato un caro collega per me.

medarbetareenJag erinrar mig att vår kollega Otto von Habsburg - jag var hans medarbetare på den tiden - på 1980-talet systematiskt tog upp Kambodjafrågan på föredragningslistan.Mi ricordo che negli anni '80 l' onorevole collega Otto von Habsburg - all' epoca ero un suo collaboratore - inseriva sistematicamente all' ordine del giorno la questione cambogiana. Det innebär att utsädesföretagens medarbetare - vilket Graefe zu Baringdorf har påpekat upprepade gånger - tilldelas en särskild roll.È ovvio in questo contesto che il personale delle aziende produttrici di sementi abbia un ruolo particolarmente importante, e il collega Graefe zu Baringdorf lo ha ripetutamente sottolineato. Det är omöjligt, vilket också min kollega Barnier sade, att kommissionens tjänstemän skall utföra allt det arbete som fram till i dag har utförts av externa medarbetare.Come ha già ricordato il mio collega Barnier, è impensabile che siano i funzionari della Commissione a espletare tutto questo lavoro, svolto sino ad oggi da collaboratori esterni.

Wörterbuch